Tendo como fundo musical a voz da diva francesa Edith Piaf, tivemos sexta-feira, um jantar dos mais categorizados oferecido pelo cônsul geral da Alemanha, Dietmar Bock e a consulesa Monike, em torno do novo cônsul geral da França, Bruno Bisson à côté a consulesa Anne. O encontro aconteceu no seu bonito apartamento da Avenida Boa Viagem. Apesar de Piaf cantar Sous Le Ciel de Paris, era o céu do Recife que testemunhava aquele encontro descontraído e maravilhoso.
Dietmar Bock, Anne e Bruno Bisson com Monike Bock (Foto: Kassem Fneich)
Enquanto Piaf atacava de La Vien Rose, “Des yeux qui font baisser les miens, / Un rire qui se perd sur sa bouche. / Voila le portrait sans retouche, / De l’homme auquel, j’appartiens, / Quand il me prend dans ses bras / Il me parle tout bas, / Je vois la vie en rose. / Il me dit des mots d’amour, / Des mots de tous les jours, / Et ça me fait quelque chose”. O casal Bisson ficavao conversando com os convidados. Madame Anne Bruand-Bisson, em apenas três semanas, está falando muito bem o português.
Elodie e Fábio Clerici (Foto: Fernando Machado)
O jantar dos deuses foi preparado pela propria consulesa Monike Irion-Bock e no cardápio tínhamos mousse de peixe com molho de limão, antipasti de legumes mediterráneos, lombo de boi com ervas finas e sauce Rémoulade, bolo de carne e salchichas tipo coquetel com salada de batata, queijos. E como sobremesas foram francesas, em homenagem a Anne e Bruno: tarte Citron e uma sobremesa clássica francesas, clafouti de maçã. É bom lembrar que Dietmar e Monike falam francês fluentemente.
A mesa posta para os convidados (Foto: Kassem Fneich)
De repente, Piaf parece ressuscitar interpretando La Marseillaise: “Allons enfants de la Patrie / Le jour de gloire est arrivé / Contre nous de la tyrannie / L’étendard sanglant est levé / L’étendard sanglant est levé / Entendez vous dans les campagnes / Mugir ces féroces soldats / Ils viennent jusque dans vos bras / Egorger vos fils, vos compagnes / Aux armes citoyens! / Formez vos bataillons! / Marchons, marchons / Qu’un sang impur abreuve nos sillons”.
Antje Lindecke e Kassem Fneiche (Foto: Fernando Machado)
Participaram do encontro, entre outros, Angelo Biccirè (Cônsul Geral da Itália), Hitomi Sekiguchi (Cônsul do Japão), Adriano da Fonte Moutinho (Vice-Cônsul de Portugal), Carmen Navas Reyes (Cônsul-Geral da Venezuela), Néstor Chirinos (vice-cônsul da Venezuela), Flávia Salazar Sousa e Felipe Cherpak (Grã-Bretanha), a cônsul Antje Lindecke com Kassem Fneiche, Elodie e Fábio Clerici, Elaine Fernandez, Ana Laura e Guido Stuetz.
André Bisson e Dietmar Bock (Foto: (Foto: Kassem Fneich)
Tendo como fundo musical Sous Le Ciel de Paris, “Sous le ciel de Paris / S’envole une chanson hum hum / Elle est née d’aujourd’hui / Dans le coeur d’un garçon / Sous le ciel de Paris / Marchent des amoureux hum hum / Leur bonheur se construit / Sur un air fait pour eux / Sous le pont de Bercy / Un philosophe assis / Deux musiciens / Quelques badauds / Puis les gens par milliers / Sous le ciel de Paris”, o monsieur Bisson nos dizia que antes de chegar, ao Brasil, aliás esta é a primeira vez dele, em nosso país, tinha servido na China, precisamente em Cantão.
Guido Stuetz e Ana Laura (Foto: Fernando Machado)
Quando sai do apartamento de Monike e Dietmar, Edith Piaf cantava C’est Si Bon: “C’est si bon, / De partir n’importe où, / Bras dessus bras dessous, / En chantant des chansons, / C’est si bon, / De se dire des mots doux, / De petit rien du tout, / Mais qui en disent long / En voyant notre mine ravie / Les passants dans la rue, nous envient / C’est si bon, / De guetter dans ses yeux / Un espoir merveilleux / Qui donne le frisson / C’est si bon / Cette petite sensation / Ça vaut mieux qu’un million / C’est tellement tellement bon”
Os convidados numa foto oficial para a posteridade (Foto: Kassem Fneich)